forgot password

Please get in your username or email address. You will receive a connect to produce a new password via email.

You are watching: Cheese in the trap ep 15 eng sub


*

*

more covers move TO BLOG VIEW


illustration 1 illustration 2 episode 3 episode 4 illustration 5 episode 6 illustration 7 illustration 8 illustration 9 episode 10 illustration 11 episode 12 illustration 13 illustration 14 illustration 15 episode 16 (Final)

Cheese in the Trap: illustration 15

by girlfriday

*

Man, ns go away for one week and Cheese implodes. I don’t know if it’s due to recent debate over Park Hae-jin’s airtime, but at least the focus is back on Jung in this episode. Possibly it’s also little, also late, however at this point with one an ext episode left to wrap up our story, I’ll take what I can get, even if things execute go a little crazy.

SONG that THE DAY

Tearliner feat. Kim Go-eun – “이끌림” (Attraction) for the Cheese in the Trap OST

Audio clip: Adobe flash Player (version 9 or above) is compelled to beat this audio clip. Download the latest variation here. You also need to have JavaScript allowed in her browser.

EPISODE 15 RECAP

*
*

In the after-effects of Jung’s revenge versus bully sunbae Sang-chul, Seol tells Jung that she understands why he did it. She says she can’t judge him since she’s feel the same way towards Sang-chul herself, and knows that he did all this because that her.

He takes her hand quietly, and Seol says, “At one point, I started to think, ‘It’s it s okay as lengthy as Sunbae isn’t like that come me.’ but you recognize that hurting someone method that it’ll come back to you. I’d choose it if girlfriend didn’t execute that to other people. You’re such a great person come me—you might be that method with other civilization too, yes?”

So glad she lastly said it point-blank. He doesn’t answer, however gives her the faintest small smile.

*
*

In-ha gleefully takes credit for letting Seol know around the entirety Sang-chul scheme, and also tells Jung the this is what happens once she opens her mouth. She’s expecting some sort of reaction native him, and also when she doesn’t gain one, she call to try and speak come Jung’s father.

Sang-chul it s okay woken up beforehand in the morning and rushes into work, surprised the the small company he at first interviewed v is willing to take him back. His sunbae over there assures him that he covered for his lack the various other day, and also mentions the he didn’t recognize Sang-chul had actually a connection to Taerang Group. Neither did Sang-chul.

The gossip mill at institution is currently churning with the news of Jung’s chaebol background, and also mean girl Da-young is especially catty about it to Seol, openly accusing she of draw close Jung due to the fact that she knew he was rich.

*
*

Everyone’s heard about Sang-chul together well, and Bora states strangers have been coming as much as her every day asking around Seol and also Jung. Seol tries no to let it gain to her, and also her friend promise come act normal roughly Jung so the he doesn’t uncover out just how much civilization are gossiping about him at school. Seol stops in her tracks as soon as she notices Bora and Eun-taek wearing couple rings, and also says castle should’ve started dating eons ago.

Jung isn’t able come escape the gossip mill anyway since news has already spread at occupational that he’s the chairman’s son. Instantly women start to sidle as much as him v lunch invitations, and sunbaes carry him coffee come ask because that favors. Sigh.

*

When Seol look at In-ho approaching throughout the street, she instinctively hides… climate remembers his inquiry to be normal for simply a month. She speak herself the he’s an ext uncomfortable than she is, and also runs approximately him v a slap ~ above the back. He’s shocked at first but they go back to their old banter in no time, and In-ho tacks ~ above a small “Thanks.” Aw.

Seol arrives at school to discover Jung surrounded by their classmates, who are only too happy come fawn over him in person. She quickly interrupts to take Jung far by the arm, however Sang-chul comes up wanting come speak come Jung in private.

*
*

Sang-chul knows the Jung had Taerang make a attend to his new company top top the terms the they’d re-hire him, however Sang-chul claims it’s not specifically a thing he can be grateful for. Jung doesn’t it seems to be ~ all the interested in the conversation, but Sang-chul renders an influence when he speak Jung that everyone have the right to see with his façade, and also that that doesn’t hide everything as well as he think he does.

Sang-chul tells him the everyone knows how Jung watch them and judges them: “You’re not the just one who’s seen us; we’ve watched you too. So don’t just put increase walls and look under on people. Because among those human being are some that sincerely want to be friends with you.” Sang-chul figures they won’t be see each various other again, and says he’s sorry before walking away.

On their way home the night, Seol mentions her relief the Sang-chul was re-hired in ~ his company, and Jung claims nothing about having made that happen. He asks if she’ll walk on a expedition with him throughout her break due to the fact that they’ll both be busier when she’s a senior, and also Seol agrees happily. He worries about her obtaining permission to continue to be out overnight, however she states everyone just lies about that stuff to parents.

*
*

When lock reach her house, Seol asks to watch Jung’s hand, and also takes the end a ring to placed on his finger. She squeezes it on and beams as soon as it fits, and says in her adorable rambling way that they’ve been date for 6 months and he hasn’t also bought her a ring, for this reason she simply went and bought lock herself. That’s for this reason cute.

She mirrors off the matching pair ring the she’s already wearing, and he lamp up. That doesn’t speak anything though, therefore she start to obtain nervous, yet he says it’s just due to the fact that he’s for this reason thankful. That asks what that should gain for her, and also she simply asks him never to take it it turn off or lose it.

Then she looks approximately furtively prior to planting a kiss ~ above his lips and also runs off before he can also react. Jung just sits in his car smiling in ~ his ring and also looking the happiest I’ve ever seen him.

*

The next morning, In-ho wonders why In-ha is dressing up so nicely like she’s walking on one interview, and she claims it’s miscellaneous close come that. She’s really headed to check out Jung’s father, most likely to carry out something regrettable.

In-ho goes to exercise in the auditorium today, which his teacher obtained for one hour in ~ his request. His hand proceeds to stroked nerves him though, and when he pauses, his teacher’s various other student claps. He states that the looks approximately In-ho, and mentions the he’ll be on the judge panel because that the competition. The notices In-ho’s hand however leaves easily to let him practice.

In-ho’s hand is bothering him enough that he lastly goes to see the doctor about it. The doc claims that the metal pin they put in his hand has an infection, and asks if he’s gotten any kind of cuts or scrapes recently. The fight v Jung flashes with In-ho’s mind.

*
*

The doc says it’s simple fix with a fast surgery, and he’ll be earlier to normal. Except he’ll need two month’s recovery time after ~ the surgery, and also until then, he’s no to strain his hand. Augh, nothing ever goes ideal for this guy.

In-ho goes to the library to gaze at Seol from much away, and he’s immediately in far better spirits in ~ the sight of her. That chuckles to watch her falling asleep, and when she gets as much as go gain coffee, she finds a coffee already waiting at her seat.

In-ha goes to Chairman Yoo together planned and also tells him all about Jung’s new girlfriend, acting prefer a concerned friend. She states that Seol approached Jung knowing around his wealth, and also that the recent events surrounding Sang-chul to be at Seol’s request. You angry troll.

*
*

Jung spots In-ha leaving the building, and also soon after the gets called up to check out Dad, who’s purchase In-ha’s variation of the story hook, line, and sinker. That doesn’t even bother trying come hear Jung’s side, and also tells him to break things off through his girlfriend and also prepare to go work-related for the Europe office soon. Ack, no!

Jung knows appropriate away the this was In-ha’s doing, but Dad refuses to think Jung, reasoning that Seol is the reason that he’s been talking ago and giving him mindset lately. He claims that the launch party for their cosmetics brand will certainly be the last thing he does before being transferred abroad.

This takes us to a flashback to Jung’s childhood, where he was at a party through Mom and also Dad. He’d do a little girl cry by advertise her, and also Dad scolded him because that retaliating and making a windy scene. Jung was told to smile in former of civilization no matter what, and go play v the girl.

*

So Jung smiled and also offered come play through her like she wanted, however when they got outside, that knowingly passed she a cup the juice that he saw another kid spike through wine.

Jung’s dad had actually consulted a professor around Jung, worried the he might’ve pass on his anger worries to his son. The professor stated that Jung didn’t display any anger, but that worried him more—Jung to be expressing his fury in his very own quiet way, and if the continued, that would have actually a tough time making any kind of sincere relations to people. His recommendation was to offer Jung siblings. Fine that explains why Dad to be so eager to take on In-ho and In-ha.

*
*

Back in the present, Jung call In-ha, temper flaring. He states he’s currently let things slide when before, however In-ha says she construed that together him letting her continue. He claims he’s the end of patience with her, yet she retorts the she’s lengthy been out of patience too, and also says she’ll watch him at the launch party. Later on that night, Jung phone call a coworker to add some names come the party invite list.

Seol watch her brothers Joon simply lying roughly in bed looking depressed and wondering what to do with his life. She speak him to think around what he desires to do after college instead of what he wants to study, and also reminds him that he’s smart and also talented, and needs to find his dream instead of just adhering to Dad’s dreams.

Joon top to campus in search of Ah-young, and when he sees her with a few art sunbaes, he introduces himself together her boyfriend. The doesn’t really help his self-esteem when she’s busy working on one exhibition, and he’s just killing time act nothing. The can’t even bring himself to ask her to the movies and shoves the tickets ago in his pocket.

*
*

In-ha gets every dressed up for the start party and balks once Nerdy picks she up in a tiny domestic car, muttering come herself the she thought he was richer than this. He asks just how she knows Jung, and she speak him they prospered up together and the chairman think of her together his daughter.

When she walks right into the party, Jung is how amazing pleasant. In-ha sighs happily and says this is wherein they belong. She numbers that Jung got into a lot of trouble with Dad and offers to smooth points over, saying that the chairman will certainly melt v one word from her.

One of In-ha’s exes walks up to her and wonders just how she acquired into together an to exclude, party, asking what sucker she’s lured this time. She scoffs that he’s also high up because that the son of a middling firm like him come touch, and also that’s as soon as another ex to walk up. The two guys understand each other, and second Ex claims he played v her for a while because she was pretty, but she didn’t understand her place. An initial Ex asks how countless men she’s seduced for money, and also In-ha throws her drink in his face.

*
*

They each grab she by one arm and demand one apology, developing a vast scene. She shouts, “Do you know who i am? I’m Taerang group Chairman Yoo’s daughter! You’re the ones that don’t recognize your place!”

But as she’s speak it, Chairman Yoo assignment the defense team come escort her out, and also doesn’t even glance her means as she’s dragged the end of the party screaming, “Ajusshi! Ajusshi!” Jung just sits back at his table and watches v a satisfied look at on his face, and also In-ha gasps as soon as she watch her two exes walk up and thank Jung for the unforeseen invite.

In-ho is shocked as soon as he comes residence to find In-ha sprawled out on the floor, looking prefer something out of a Tim Burton movie. She looks prefer she’s no all there, and all she can mutter is that she’s going to kill Jung.

*

Jung leaves the party to take it Seol residence from school, and they’re both giddy v excitement over their trip tomorrow, after she last exam. Seol states she told she parents she’d be v Bora, and also Jung laughs and also asks what lock would’ve excellent without Bora. They adorably host hands and Jung provides her hand a small kiss.

In-ha tells In-ho about the party, and still can’t fathom why Chairman Yoo was so cold to her and didn’t say a word. She decides the there need to be some kind of explanation and also that she’ll go over over there to asking him. In-ho stop her and says the they’re just pets to that family, there to pat a role and nothing more.

She doesn’t believe him, insisting the Chairman Yoo wouldn’t perform that to them. That begs her to snap out of it, lastly screaming, “Noona! Please, gain it together. I’m begging you. If you’re prefer this, what am I supposed to do?”

*
*

In-ho goes trying to find Jung exterior his building and also demands the he obtain out the the car. That asks if Jung walk this come In-ha since he wouldn’t leave Seol, and offers to obtain lost favor Jung asked, begging him to leave them alone. However Jung asks lock to leave him alone, and says that if In-ha mouths off around Seol one much more time, the doesn’t recognize what he’ll do.

In-ho has actually no solution to that, and also wonders what his sister did come Seol. In-ha wakes increase the next morning to uncover medicine on she nightstand, and also she pauses come look at herself in the mirror. There’s an eerie beat wherein she starts solving her hair as she claims aloud, “I can’t lose, not prefer this. No after what I’ve done to protect it.”

*
*

She cleans up and goes to check out Chairman Yoo, exhilaration cheery and also insisting that this was all a misunderstanding. However he’s firm with her and asks if she didn’t think it would certainly come out ultimately if she’s been dating the sons of family members they every know. She asks if Jung stated that around her, and says defensively, “Don’t trust Jung’s words. You recognize he’s strange.”

Chairman Yoo flares up in ~ that and also asks if that’s exactly how she’s viewed Jung all this time, and also wonders if she hasn’t been saying these points elsewhere. He calls that a mistake come have lugged her and also In-ho right into this house in the very first place, and In-ha is genuinely shocked, having believed all this time the they were thought about family.

Chairman Yoo states that’s when he thought they might be of assist to Jung, but he doesn’t see why he would take them in once they’re causing an ext harm than good now. He tells her that it would certainly be best to finish their connection here, and tells her no to call or come through anymore. She leaves the home in a daze, muttering, “I’m going to kill that bastard Yoo Jung.”

*
*

Seol finishes she last exam and also happily heads turn off to accomplish Jung for their overnight trip, and he package his bag too. However In-ha shows up at his door, pounding at it so difficult that she’s most likely going to break it down. She eventually does, and stomps in come slap Jung throughout the face.

He asks exactly how low she plans come go, yet she says she’s acquired nothing else to lose and also asks if he really doesn’t know why she’s doing every this. She states he’s acting this means now because of Seol, however In-ha insists that no one to know him favor she does, and no one will understand him like she does. Jung: “So what if you recognize me—does that average I have to love you?”

Since as soon as is this even a question? Whatever. He argues that castle not see each other again because that’s finest for both of them. In ~ that, she beginning trashing his location in a hysterical tantrum, beginning with the snapshot of Jung and also Seol. She screams that he can’t litter her away prefer this, no after everything she’s done for him.

*
*

He literally has her dragged out of his apartment kicking and screaming, and even after gift thrown the end of the structure by security, she throw herself versus the door, screaming at the optimal of she lungs.

Oh noes, Seol chooses the time of all times to come satisfy Jung in ~ his place, and also texts him that she’s top top her way as she crosses the street towards his building. In-ha clues her and also eerily declares, “I can’t be the only one to lose everything. Yoo Jung, you have to lose as well for the to it is in fair, no?”

In-ha storms over to Seol and pushes her to the ground, saying, “Die. If it weren’t for you… If the weren’t for you!” castle struggle, and In-ha pushes Seol so hard that she soil in the street this time.

*

Thankfully there aren’t any kind of cars nearby, and also Seol stands up without too lot trouble. Yet suddenly a auto turns top top the street at high speed and rams right into her, and Seol rolls ~ above the hood and windshield before tumbling ago into the street. Aaaaaagh.

Jung it s okay Seol’s text as he’s about to head out, but then he it s okay a sinking emotion as the sound that sirens come closer and closer. He runs out, and also down in the street below, blood begins to pool approximately Seol.

See more: 1200 W Randolph St, Chicago, Il, 60607, City Winery

*

COMMENTS

Really, a automobile accident? Why execute we need a auto accident? Did us step right into a whole new drama in the last ten minutes? I understand we’ve had actually stalkers and also copycats and thieves, and I recognize that In-ha has a screw loosened (or three), but I feel choose this is a quite hackneyed revolve that feel disappointing for Cheese in the Trap. No that us can’t mine part romantic breakthrough and drama the end of Seol gift hurt; I simply think there’s currently plenty of dispute that might have existed in Jung and also Seol’s partnership without In-ha having actually to play such a significant role in mucking things up for them.

But as the thorn in everyone’s side, i guess us do have actually to address In-ha before wrapping points up, and also at the very least she’s finally being cut off for an excellent and required to fend for herself. Ns actually found her as pitiable together she is hateful—at least up until she went fully off her rocker and also started pushing human being into traffic—because in that minute when Chairman Yoo reduced her off and also showed his true intentions, she seemed genuinely surprised since she believed she meant an ext to Jung and his father. In-ho to be disillusioned early on on, but for all of her nasty behavior, In-ha clearly still thought deep down that she was component of your family. It’s sad, really, no that that justifies any kind of of her insane antics. Greatly I hate Jung’s father much more than everyone for developing their messed up relationships in the very first place, and for taking away Jung’s capability to trust in people’s intentions. It’s no wonder Jung manipulates every case to his liking—it’s what his dad does and has constantly done his whole life. And rather than offer his kid the advantage of the doubt, Dad had decided early on that something to be wrong v him and began trusting In-ha’s word end Jung’s. Talk around your warped perspectives.

*

As lot as i dislike Dad, he informs Jung’s character and also his motivations, for this reason I’m glad to gain the insight into his character, late as it is. There was something therefore sad around the moment when Sang-chul said Jung the sometimes, the civilization who technique him genuinely want to be friends. His pattern might have damaged with Seol, but Jung more than likely could’ve had lots of actual friends before her if he’d only risked trusting people once in a blue moon. I don’t blame him for being guarded though, since Dad singlehandedly regulated to take away his to trust in humans when the planted In-ho and In-ha in his life, made him think lock were finest friends (which ironically, lock were), and also then traction the rug out from under them. I expect In-ho and Jung are far better off because that having uncovered out beforehand on, whereas In-ha to be fed a delusion because that years. (To be clear, she’s still plenty crazy all on she own.)

I simply hope there’s a chance of salvaging the bromance in between Jung and In-ho that was once really real, even if it way going your separate methods on amicable terms. A fix up friendship would be also better, yet I don’t think there’s time because that that sort of repair at this point. Besides that connection needing closure, Jung’s dad is the just thing left stand in the way of ours couple’s happy ending (which we space going to get, so don’t phone call me otherwise LALALALALALA). Okay, other than Seol living, of course, however who’s worried around that v one episode left come go? eventually I’m disappointed that a pair that had actually such rich, dynamic conflict early on came to be so worked out and conflict-free because that the latter fifty percent of the drama, and it’s truly regrettable to view the display rely top top clichéd plot turns at the critical minute when it began as something for this reason fresh and also interesting. I’ll take it my happy ending with a side of fries come go, please.